عن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "هلك المتنطعون"، قالها ثلاثًا. ((رواه مسلم."المتنطعون": المبالغون في الأمور)).
Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said, "Ruined are Al-Mutanatti'un." He repeated this thrice. [Muslim] .
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن الله يبغض البليغ من الرجال الذي يتخلل بلسانه كما تتخلل البقرة" .((رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن)).
'Abdullah bin 'Amr bin Al-As (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said, "Verily, Allah dislikes an eloquent person who rolls his tongue as a cow rolls its tongue (while eating)." [Abu Dawud and At- Tirmidhi] .
وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن من أحبكم إلي، وأقربكم مني مجلسًا يوم القيامة، أحاسنكم أخلاقًا، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة، والثرثارون، والمتشدقون، والمتفيهقون" .((رواه الترمذي وقال حديث حسن)). وقد سبق شرحه في باب حسن الخلق.
Jabir bin 'Abdullah (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said, "The dearest and the closest of you to me on the Day of Resurrection will be those who are the best in behaviour; and the most hateful and the farthest from me on the Day of Resurrection will be the talkative and the most pretentious and the most rhetorical." [At-Tirmidhi] .
عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا يقولن أحدكم خبثت نفسي، ولكن ليقل: لقست نفسي" ((متفق عليه)). قال العلماء معنى خبثت أي غثيت وهو معنى لقست ولكن كره لفظ الخبث
'Aishah (May Allah be pleased with her) said: The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said, "None of you should say: 'My soul has become evil.' He should say: 'My soul is in bad shape."' [Al-Bukhari and Muslim] .
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا تسموا العنب الكَرْم، فإن الكَرْم المسلم" ((متفق عليه)). ((وهذا لفظ مسلم)). وفي رواية: "فإنما الكرم قلب المؤمن" وفي رواية للبخاري ومسلم: "يقولون الكرم، إنما الكرم قلب المؤمن".
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said, "None of you should use the word Al-Karm for grapes, for Al-Karm is a Muslim (worthy of respect)." [Al- Bukhari and Muslim] Another narration is: "Verily, Al-Karm is the heart of a true believer." Another narration is: "People have named grapes as Al-Karm; verily, only the heart of a believer is Al-Karm."
وعن وائل بن حجر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا تقولوا: الكَرْم، ولكن قولوا: العنب، والحَبَْلة" رواه مسلم الحبلة بفتح الحاء والباء ويقال أيضا بإسكان الباء
Wa'il bin Hujr (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said, "Do not say Al-Karm when talking about grapes but say Al-'Inab or Al-Habalah." [Muslim] .
عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا تباشر المرأة المرأة، فتصفها لزوجها كأنه ينظر إليها" ((متفق عليه)).
Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said, "No woman should touch another woman's body and then describe the details of her figure to her husband in such a manner as if he was looking at her." [Al- Bukhari] .
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يقولن أحدكم: اللهم اغفر لي إن شئت: اللهم ارحمني إن شئت، ليعزم المسألة، فإنه لا مكره له" ((متفق عليه)). ((وفي رواية لمسلم: "ولكن ليعزم، وليعظم الرغبة، فإن الله تعالى، لا يتعاظمه شيء أعطاه")).
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said, "You must not supplicate: 'O Allah! forgive me if You wish; O Allah bestow mercy on me if You wish.' But beg from Allah with certitude for no one has the power to compel Allah." [Al-Bukhari and Muslim] Another narration of Muslim is: "A supplication should be made in full confidence and one should persistently express his desire (before Allah) in his supplication, for no bounty is too great for Allah to bestow (upon his slaves)."
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إذا دعا أحدكم، فليعزم المسألة، ولا يقولن: اللهم إن شئت، فأعطني، فإنه لا مستكره له" ((متفق عليه)).
Anas (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said, "When one of you supplicates, let him be decisive and he should not say: 'O Allah, bestow upon me such and such if You wish', because no one has the power to compel Him." [Al-Bukhari and Muslim] .
Hudhaifah bin Yaman (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said, "Sa
عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا تقولوا: ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا: ما شاء الله، ثم شاء فلان" . رواه أبو داود بإسناد صحيح
Hudhaifah bin Yaman (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said, "Say not: 'What Allah wills and so-and-so wills', but say: 'What Allah wills, and then what so-and-so wills."' [Abu Dawud with authentic Isnad] .
عن أبي برزة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكره النوم قبل العشاء والحديث بعدها. ((متفق عليه)).
Abu Barzah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) disliked going to bed before the 'Isha' (night) prayer and indulging in conversation after it." [Al-Bukhari and Muslim] .
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى العشاء في آخر حياته، فلما سلم، قال: "أرأيتكم ليلتكم هذه؟ فإن على رأس مائة سنة لا يبقي ممن هو على ظهر الأرض اليوم أحد" ((متفق عليه)).
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: Once, towards the end of his life, the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) concluded the 'Isha' (night) prayer and said, "After one hundred years from tonight none of the people on the surface of the earth will survive." [Al- Bukhari and Muslim] .
وعن أنس رضي الله عنه أنهم انتظروا النبي صلى الله عليه وسلم ، فجاءهم قريبًا من شطر الليل فصلى بهم، يعني العشاء، قال: ثم خطبنا فقال: "ألا إن الناس قد صلوا. ثم رقدوا، وإنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة" ((رواه البخاري)).
Anas (May Allah be pleased with him) said: Once the Prophet (صلى الله عليه وسلم) delayed the 'Isha' (night) prayer till midnight. He (صلى الله عليه وسلم) turned to us after the prayer and said, "All the people slept after offering their prayers, but you who waited, will be accounted as if you were engaged in your prayer throughout the period." [Al- Bukhari] .
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت، فبات غضبان عليها، لعنتها الملائكة حتى تصبح" ((متفق عليه)). وفي رواية: حتى: ترجع.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said, "If a man calls his wife to his bed and she refuses, and thus he spends the night angry with her, the angels continue cursing her till the morning." [Al-Bukhari and Muslim] .
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يحل للمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه، ولا تأذن في بيته إلا بإذنه" ((متفق عليه)).
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said, "It is not lawful for a woman to observe an optional Saum (fast) without the permission of her husband when he is at home. Nor should she allow anyone to enter his house without his permission." [Al-Bukhari and Muslim] .
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أما يخشى أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يجعل الله رأسه رأس حمار! أو يجعل الله صورته صورة حمار" ((متفق عليه)).
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said, "Does he who raises up his head before the Imam not fear that Allah will make his head that of a donkey or make his appearance similar to that of donkey?" [Al-Bukhari and Muslim] .
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: نهى عن الخصر في الصلاة. ((متفق عليه)).
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: We are prohibited from placing the hand on the side during As-Salat (the prayer). [Al-Bukhari and Muslim] .
عن عائشة رَضِيَ اللهُ عنها، قالت: سَمِعْتُ رسولَ الله - صلى الله عليه وسلم - يقولُ: "لا صَلاَةَ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ، وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ" . ((رواه مسلم))
'Aishah (May Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) saying, "No Salat (prayer) should be performed when the food has been served, nor should it be performed when a person is in need of relieving himself." [Muslim] .
عن أنس بن مالك قَالَ : قَالَ رسولُ اللهِ : « مَا بَالُ أقْوامٍ يَرْفَعُونَ أبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ في صَلاَتِهِمْ » ! فَاشْتَدَّ قَولُهُ في ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : « لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخطفَنَّ أَبْصَارُهُمْ » ! . رواه البخاري
Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said, "How is it that some people raise their eyes towards the sky during As-Salat (the prayer)?" He stressed (this point) and added, "People must refrain from raising their eyes towards heaven in Salat (prayer), or else their sights will certainly be snatched away." [Al-Bukhari] .
عن عائشة رضي الله عنها قالت: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الالتفات في الصلاة فقال: "هو اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد" ((رواه البخاري)).
'Aishah (May Allah be pleased with her) said: I asked the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) about random looks in Salat (prayer), and he replied, "It is something which Satan snatches from the slave's Salat." [Al-Bukhari] .
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إياك والالتفات في الصلاة، فإن الالتفات في الصلاة هلكة، فإن كان لابد، ففي التطوع لا في الفريضة" .((رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح)).
Anas (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said to me, "Beware of looking around in Salat (prayer), because random looks in Salat are a cause of destruction. If there should be no help from it, it is permissible in the voluntary and not in obligatory Salat." [At-Tirmidhi] .
عن أبي مرثد كناز بن الحصين رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تصلوا إلى القبور، ولا تجلسوا عليها" ((رواه مسلم)).
Abu Marthad Kannaz bin Husain (May Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) saying: "Do not offer Salat (prayer) facing the graves and do not sit on them." [Muslim] .
عن أبي الجهيم عبد الله بن الحارث بن الصمة الأنصاري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لو يعلم المار بين المصلي ماذا عليه لكان أن يقف أربعين خيرًا له من أن يمر بين يديه" ((قال الراوي: لا أدري قال أربعين يومًا، أو أربعين شهرًا، أو أربعين سنة)). ((متفق عليه)).
Abul-Juhaim 'Abdullah bin Al-Harith (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said, "If the person who passes in front of a praying person, realizes the enormity of the sinfulness of this act, it will have been better for him to wait forty than to pass in front of him." [Al-Bukhari and Muslim] . [The narrator was not sure whether the Prophet (صلى الله عليه وسلم) said forty days, months or years.]
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أقيمت الصلاة، فلا صلاة إلا المكتوبة" ((رواه مسلم)).
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said, "When the Iqamah is called, no prayer should be performed except the obligatory prayer." [Muslim] .
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا تخصوا ليلة الجمعة بقيام من بين الليالي، ولا تخصوا يوم الجمعة بصيام من بين الأيام إلا أن يكون في صوم يصومه أحدكم" ((رواه مسلم)).
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said, "Do not choose the Friday night among all other nights for standing in (Tahajjud) prayer, and do not choose Friday among all other days for Saum (fasting) except that one you have accustomed to." [Muslim] .
Stay connected with DeenPath
Receive Islamic reminders, new resources and community updates.